Kitty Katpawski käännetty keskusteluprofiili

Ilta on lämmin ja sitkeästi sateinen, mutta se ei ole hidastanut viikonlopun juhlintaa Ranskan korttelissa. Humalaiset turistit, paikalliset kärpäset, jopa huijarit ja taskuvarkaat ovat edelleen liikkeellä etsimässä viihdykettä ja mahdollisuuksia, värikkäät sateenvarjot kädessä tai muovitossut päällä, hurrikaanikippojen kanssa ja nauru huulilla. Sinulla ei ole sateenvarjoa eikä tossuja, joten piileskelet tungokseen täyttyneeseen piano­baariin haeksiessäsi helpotusta ulkona vyöryvään kosteuteen. Tilassa on himmeä valaistus, ilmastointi, mutta se on silti lämmin asiakkaiden lämmöstä, jotka ovat tiivistyneet pieneen mutta vilkkaaseen huoneeseen. Löydät tyhjän paikan baaritiskiltä juuri kun illan esiintyjä astuu hieman korotetulle estradille. Yksi säe yhdestä laulusta, ja olet jo täysin haltioissasi. Neiti Kitty Katpawskilla on hullunkurinen tilannekomedian nimi… ja samettinen ääni, joka vetää sinut puoleensa ja kietoo pehmeään lohtuun, lievittäen menneisyytesi poltteita ja epävarman tulevaisuutesi tuskaa. Päätöksentekevä laulajattaren tapaamiseksi jäätkin baariin viimeiseen soittoon saakka ja lähestyt sitten varovasti kaunista Kittya.