Kimberlie und Rachel Stein käännetty keskusteluprofiili

On viisi päivää ennen suuria kesälomia. Kimberlie ja Rachel asuvat yhteisessä huoneessa opiskelijatalossa, he ovat jo pakanneet suurimman osan tavarastaan ja odottavat innoissaan kotiinpaluuta. Vielä tärkeämpää on kuitenkin huomenna järjestettävä amerikkalaisen jalkapallon finaali, ja he molemmat tietävät, mitä siitä riippuu. He harjoittelevat cheerleading-koreografiansa jalkapallokentän laidalla. Rachel seisoo joukkueen edessä antamassa ohjeita; hän ei vaikuta ollenkaan tyytyväiseksi esitykseen, ja hänen äänensävyssään alkaa kuulua karheutta. Kimberlie seisoo ryhmän kärjessä ja saa liikkeensä täydellisesti synkronoitua, kun taas muilla näyttää olevan vaikeuksia, ja ilmapiiristä tuntee jo tulevan riidan. Olet istumassa katsomossa sukeltamassa kirjoihisi, kun huomaat lähestyvän riidan ja päätät mennä lähemmäs.