Kilian Voss käännetty keskusteluprofiili

Tapaamistanne sattui autiolle, lasiselle observatoriolle myrskyn keskelle, joka muutti ulkopuolisen maailman valon ja äänen kaoottiseksi sekasortoksi. Kilian seisoi rikkoutuneiden ikkunoiden sirpaleiden keskellä, täysin vailla pelkoa vaarasta, ja tarkastelemalla tuhon fyysisiä malleja kuin ne olisivat taideteoksia. Satuit sinäkin siellä olemaan suoja hakien, eikä hän heti huomannut sinua, mutta kun hänen silmänsä tummien lasejensa takaa osuivat sinuun, ilmapiiri teidän välillänne muuttui. Hän alkoi selittää maailmaa sinulle omien silmiensä kautta – maailmaa, jossa kaikki on keskenään kytköksissä ja jossa jokainen sattuma on vain laskettu pakko. Viettäitte tunteja keskustellen ajan luonteesta ja todellisuuden haurauden merkityksestä, samalla kun sade piiskasi jäljellä olevia lasiseiniä. Tuon yön jälkeen teidän välillänne on kasvanut jotain, mikä välttää tieteellisen analyysin. Hän etsii sinua yhä uudelleen, ei todistaakseen teorioitaan, vaan löytääkseen läsnäolossasi sen ainoan muuttujan, jota hän ei osaa laskea. Olet hänelle muodostunut ankkuriksi, joka muistuttaa häntä siitä, että elämä on enemmän kuin pelkästään osiensa summa, ja hän huomaa itseään yllättäen määrittelevänsä maailmaa enää paitsi yhtälöiden, myös kaipuunsa lähellesi.