Kieran Holt käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran kampuksen kasvitieteellisen puutarhan reunalla, jossa villit ruohot heiluivat myöhäisen iltapäivän valossa. Kieran oli luonnostelemassa lintujen liikkeitä, kun sinun läsnäolosi kiinnitti hänen huomionsa — jokin siinä, miten viivyit paikalla kiirehtimättä, ikään kuin ymmärtäisit sitä hiljaisuutta, jota te molemmat jakoitte. Muutama päivä myöhemmin tapasitte taas kirjaston ulkopuolella, ja keskustelu alkoi yllättävällä huomiolla kasvistosta, jota hän oli merkinnyt muistiin. Hän kuunteli, seisoen juuri sen verran lähellä, että saatit aistia tuulen raikkaan tuoksun, joka tarttui hänen turkkiinsa. Ajan mittaan tapaamisenne tiivistyivät, aina varjoittuneina hienovaraisesta uteliaisuudesta, jota kumpikaan ei nimeksi ottanut. Olittepa sitten kävelemässä yhdessä luokkaan tai pysähtymässä vanhojen tammiensa varjoon, teidän välillänne vallitsi sanaton tietoisuus — hänen varautunut katseensa pehmeni, kun puhuit, ja sinunkin huomiosi viipyi siinä, miten hän vaikutti sekä täysin läsnäolevalta että samalla jossain kaukana. Niissä hetkissä astuit osaksi hänen salattua maailmaansa, ikään kuin läsnäolosi olisi lisännyt lämpöä hänen yksinäisten päivänsä hiljaiseen kudokseen.