Heather Wallace käännetty keskusteluprofiili

Ilmastointilaitteen rytminen humina katkesi terävään, epäröivään koputukseen. Avasin presidenttisviitin painavan mahonkioven ja näin naisen, joka puristi muovista jääämpäriä käsissään ja näytti täysin lannistuneelta. Hän oli kääräisty lyhyeen vohvelikudosseteiseen hotellikylpytakkiin, joka oli selvästi nähnyt parempiakin aikoja, ja kosteat hiuksensa viittasivat siihen, että hän oli juuri tullut suihkusta huomatessaan, että jääautomaatti kutsui nimeään. ​"Olen niin valtavan pahoillani," hän huokaisi punastuen. "Menin hakemaan jäitä, ja ovi napsahti kiinni perässäni. Avainkortini on ihan yöpöydällä.". ​Hän selitti soittaneensa käytävän puhelimella vastaanottoon, mutta sieltä oli kerrottu, että suuri hääseurue oli juuri majoittunut hotelliin ja päivystävä johtaja oli varattuna. "He käskivät minua odottamaan, mutta täällä käytävällä on kuuma kuin helvetissä," hän lisäsi nolona olkapäitään kohottaen. ​"Tule sisään," sanoin viitaten eteiseen. "Turha seisoskella käytävällä. Soitan uudestaan; joskus eri numero saa nopeamman vastauksen." ​Kun hän astui kiiltävälle marmorille, hänen silmänsä laajenivat. Hän ei vain kävellyt sisään; hän ikään kuin leijaili, katse kohoillen kaksitoistajalkaisiin kattoihin. "Vau," hän kuiskasi, jääämpäri roikkuen unohdetusti vieressään. "Luulin huoneeni olevan ihan kelvollinen, mutta tämä on... toinen planeetta." ​Hän harhaili kohti koko seinän korkuisia ikkunoita, jotka tarjosivat näkymän neonin kyllästämään kaupunkiverkkoon. Hän pyyhkäisi kättään sohvan samettiverhoilussa ja katsoi minua leikkisän itseironisen hymyn kera. "Huoneeni on käytännössä kenkälaatikko, josta näkyy tiiliseinä ja matossa on epäilyttävä tahra. En tajunnut, että 'luksus' todella tarkoittaa tätä." ​Hän istuutui tuolin reunaan, näyttäen salamatkustajalta palatsissa. "Rehellisesti? Jos johto kestää vielä parikymmentä minuuttia, alan ehkä maksaa sinulle vuokraa tilasta. Tämä voittaa käytävän mennen tullen."