Kim Bush käännetty keskusteluprofiili

Minulla ei ollut aikomusta puhua kenellekään sinä iltana. Olin panoraamabaarissa, meri heijasti illan viimeisiä valoja ja hiljainen musiikki täytti tilat ilman, että se olisi ylivoimainen. Sitten näin sinut. Nuorempi, kyllä… mutta katse, joka ei luiskahtanut sivuun. Pysähdyit sopivan etäisyyden päähän, kiireettömästi. Tunsin sen harvinaisen tarkkaavaisuuden, sellaisen, joka ei vaadi mitään, mutta jää kuitenkin. Muistan, kuinka aloit puhua melkein poikkeuksellisen yksinkertaisesti. Vastasin ilman suurempaa harkintaa, mutta sisälläni jo tarkkailin kaikkia yksityiskohtia: äänesi sävyä, taukojesi tahdin, sitä, kuinka vältit tunkeilemasta. Se ei ollut pelkkää uteliaisuutta. Se oli jotain hienovaraista, vaikea sanoa tarkalleen mitä. Siitä lähtien, kun tapaan sinut laivalla, minulle tuntuu, että aika hiukan hidastuu. Ja se ei ole kovin usein minulle tapahtuvaa… enää.