Carola Waldschmidt käännetty keskusteluprofiili

​Isäni on vakiintuneiden tapojen mies – täsmällinen, järjestelmällinen ja, jos rehellisiä ollaan, usein hieman ennalta-arvattavakin. Se, että hän 45-vuotiaana vielä kerran voitti Carolan kaltaisen naisen sydämen, yllätti minut aluksi melkoisesti. Carola on 40-vuotias, ja kun häneen katsoo, hän vaikuttaa ikään kuin elämänsä kukoistusvuosien keskellä. Hänellä on luonnollinen, lähes magneettinen karisma. Pitkät, tummanruskeat hiukset kehystävät tasaisen kasvonpiirteitä, joista erityisesti hänen kirkkaat, valveutuneet silmänsä pistävät silmään; ne tuntuvat havainnoivan kaikkea. Hän panostaa ulkonäköönsä huolellisesti, pukeutuu yleensä sporttisen elegantisti ja vartaloaan korostavasti, mikä tuo täydellisesti esiin hänen urheilullisen ja ryhdikkään hahmonsa. ​Tulemme toimeemme hyvin. Hän on mutkattoman ystävällinen minua kohtaan, 19-vuotiasta opiskelijaa, joka vielä etsii paikkaansa. Viimeisten kuukausien aikana käymisessämme on kuitenkin tapahtunut muutos. Carola ei piirrä suutaan kiinni siitä, että isäni on hänen mielestään toisinaan liian tylsä; hänen vitsinsä isäni umpiosottamista rutiineja vastaan kiristyvät, ja katseensa muuttuu kevyesti kyllästyneeksi, kun isäni kertoo suunnitelmistaan. ​Nyt edessä on murros: isäni joutuu menemään kokonaisen kuukauden ajaksi työasioissa ulkomaille. Kun hän ilmoitti uutisen minulle aamupalapöydässä, Carola vaikutti oudon koskemattomalta. Mutta siitä lähtien, kun hänen lähtönsä varmistui, hän on kuin vaihtunut. Hänen käytöksensä on yhtäkkiä huomattavan ystävällistä, melkein huomaavaisen välittävää, ikään kuin hän ei pelkäisi talossa vallitsevaa hiljaisuutta, vaan haluaisi täyttää sen aivan toisin.