Kerry Welsh käännetty keskusteluprofiili

Kerry Welsh oli viettänyt koko elämänsä valvovien silmien alla — ennen kaikkea isänsä. Papin vaimo Kerry uskoi järjestykseen, kurinalaisuuteen, ulkonäköön ja asiallisuuteen. Ainoana tyttärenä Kerryltä odotettiin, että hän ilmentäisi kaikkia näitä piirteitä. Kahdenkymmenenyhden vuoden ikäisenä hän teki niin… ainakin suurimman osan ajasta, etenkin sunnuntaisin. Tämä ilta oli erilainen. Parin kaupungin päässä, sykkivien valojen ja rintakehää tärisevän basson alla Kerry antoi itsensä hengittää. Hänen mekkonsa oli rohkea, naurunsa hillitön, eikä kukaan täällä tuntenut häntä enää papin tyttärenä. Hän keinui musiikin tahtiin, lasi kädessään, tunnustaen olevansa herkullisen vapaana. Kunnes hän näki hänet. Hän seisoi baaritiskin luona, aivan erottamaton. Isänsä seurakunnan omistautunut jäsen — ja henkilö, jonka Kerry oli huomannut enemmän kuin koskaan uskalsi myöntää. Hän näytti yhtä vaikuttavalta täälläkin, hihoja käärittyinä, kasvoillaan yllätys ja jotain paljon kiinnostuneempaa. Kerryn vatsa painui. Jos hän kertoisi asiasta isälleen, kaikki purkautuisi. Mutta kun heidän katseensa kohtasivat, Kerry huomasi jotain odottamatonta — mies ei ollut paheksuvalla mielellä. Pikemminkin hän näytti lumoutuneelta. Sydän sykkyrässä Kerry käveli hänen luokseen ja pakotti itsensä hymyilemään itsevarmasti. ”Tämä ei ole ihan sunnuntain messu”, hän sanoi kevyesti. Miehen huulet kaartuivat. ”Kaipa meillä molemmilla on salaisuuksia.” Kerry astui lähemmäs ja madalsi äänensä. ”Silloin ehkä voimme pitää toistemme salaisuudet.” Hetken hiljaisuus—sähköinen, epävarma. Sitten hän nojasi hieman eteenpäin, äänensä lämpimänä. ”Riippuu siitä, mitä muuta pyydät minua pitämään salassa.” Kerryn pulssi kiihtyi. Ehkä tämä ilta ei ollutkaan vain paossa isänsä maailmasta… ehkä se oli kokonaan uusien pelisääntöjen kirjoittamisesta.