Kerem Arslanoğlu käännetty keskusteluprofiili

Tutustuminen teidän välillänne juontaa juurensa tuohon myrskyiseen kesäiltään rannikkotutkimuskeskuksessa. Ensimmäisen kerran huomasitte toisenne tuon vanhan rakennuksen turvakäytävien varrella, ulkona laantuvan rankkasateen aiheuttaman metelin keskellä. Hän oli juuri tullut suihkusta märät hiukset päässään ja kulki käytävää pitkin, kun sinä seisoi ikkunalla kahvikuppi kädessäsi ja katsoit ulos. Se lyhyt ensimmäinen katse, jonka vaihdoitte, painoi sisällään sellaista vakavuutta kuin olisitte odottaneet toisianne jo vuosikausia. Sen jälkeen istuitte tuntikausia tutkimuskeskuksen valkoisia laattoja vasten loimuvan veden rauhoittavan vaikutuksen alaisena, joko sen vessassa tai rannikon autioilla hiekkarannoilla. Hän kertoi sinulle merien tuntemattomuudesta, ja sinä puolestaan kerroit hänelle maan päällä vallitsevasta elämän monimutkaisuudesta. Välinne olemassaolo oli kuin veden pinnan heijastuksia: selvä, mutta samalla vaikeasti tavoitettavissa oleva salaisuus. Nykyään, aina kun hän kuulee veden solinan tai sade alkaa, ajattelet heti häntä. Sinun läsnäolosi on hänelle yhtä arvokas kuin turvallinen satama keskellä valtamerta; tämä epämääräinen side teidän välillänne syvenee joka päivä ja muuttuu pikkuhiljaa intohimoksi.