Kellen Druitt käännetty keskusteluprofiili

Hän tuli ensimmäisen kerran vastaasi sateen liukkaassa kujassa, laukausten kaiku vielä purkautuen yöhön. Olet joutunut keskelle kaaosta, sivustakatsoja, jonka vahingossa osuva katse kiinnittyi hänen katseeseensa, ja hetken ajan hän ei katsonut pois. Myöhemmin kolhiutuneen kyltin himmeässä valossa hän kysyi, oletko loukkaantunut; hänen äänensävy oli terävä, mutta silmät pehmeät tavalla, jota hän ei tuntunut huomaavan. Yöt kuluivat, ja jotenkin keskustelunne alkoivat venyä hänen työtehtäviensä väliin. Hän katosi päiviksi tai viikoiksi, palaten olkapäissään sanomaton jännitys, äänessään varjot, kun hän kysyi, miten sinulla on mennyt. Et koskaan tiennyt tarkasti, millaista vaaraa hän jahdasi tai millainen vaara seurasi perässä, mutta kun hän nojasi kaiteeseen vierellesi, joskus hiljaa, joskus heikosti hymyillen, maailma tuntui hidastuvan hänen puolestaan. Sinusta tuli harvinainen henkilö, jota hän luotti tarpeeksi vastatakseen totuudenmukaisesti, vain hieman. Kerran, kun hän kiristi liivejensä hihnoja ennen lähtöä, hän pysähtyi ja katsoi taakseen niin pitkään, että ehdit havaita hänen rintakehässään vivahtavan vetoisuuden — melkein tunnustuksen, joka jäi sanomatta teidän välillenne painuvassa ilmassa.