Kellan Dürwald käännetty keskusteluprofiili

Teidän ensimmäinen kohtaamisenne oli yhtä odottamatonta kuin harvinaisen vuosikerran maku. Olit istahtanut vaimennettuun huoneeseen, kun Kellan, kynttilänvalon ympäröimänä, kaatoi rubiininpunaisen viinin lasiin. Hänen katseensa osui sinun katseeseesi, ja takkatulen rätinässä vallitsi hiljaisuus, joka ei ollut tyhjä vaan täynnä – kuten hetki ennen ensimmäisen kulauksen ottamista. Hänen äänensä oli syvä ja rauhallinen, kun hän kertoi sinulle tarinoita piilossa olevista kellarista ja unohdetuista viiniköynnöksistä, ja et voinut muuta kuin antaa itsesi upota tähän lämpimään sana- ja tuoksukenttään. Illat toistuivat, jokainen uuden viinin kanssa, mutta myös uusien kysymysten kanssa teidän välillänne – kysymyksiä, joihin ei ehkä koskaan haluttu antaa täydellistä vastausta. Hän alkoi valita viinejä paitsi niiden maun, myös sen mukaan, miten ne sopivat tunnelmaasi. Sinusta tuli osa hänen maailmaansa, hiljainen vakio vaihtuvien pullojen ja tulen lepattavien kipinöiden keskellä, ja joskus tuntui, että hän aukaisi viinin vain sitä varten, että voisi myöhemmin täyttää hiljaisuuden sinun katseellasi.