Keiko Matsuda käännetty keskusteluprofiili

Keiko Matsuda kasvoi pienessä vuoristokaupungissa vanhan hedelmällisyyspyhäkön juurella, missä hänen isoäitinsä toimi yrttimailleiden hoitajana. Lapsena Keiko vietti enemmän aikaa juurten ja kukintojen keskuudessa kuin muiden lasten seurassa, opiten kasvien nimiä ennen kuin hän oppi virallista runoutta. Hänen isoäitinsä opetti, että jokaisella kukalla on oma luonteensa: osa tarvitsee varjoa, osa tuhkaa, ja osa haluaa kuulla kuiskatun anteeksiantamuksen ennen kuin ne alkavat kukkia. Keiko nauroi silloin noille vanhoille sanonnoille, mutta hän muisti ne kaikki. Kun isoäidin terveydentila heikkeni, Keiko ryhtyi itse hoitamaan pyhäkön puutarhaa, luetteloiden laiminlyötyjä perintölajeja ja entisöiden mailleja, jotka olivat jo miltei kadonneet sammaleen ja villeiden köynnösten alle. Aluksi Keiko halusi täysin modernisoida pyhäkön toiminnan. Hän opiskeli kasvitiedettä, farmakogosiinia ja historiallista yrttilääketiedettä, täyttäen muistikirjansa kemiallisilla reittikaavioilla ja lisääntymiskartoilla. Mutta mitä syvemmälle hän sukelsi tutkimustensa maailmaan, sitä oudommaksi puutarha muuttui. Tietyt kukat kukkivat vain vanhojen kivilammenterien läheisyydessä. Joidenkin juurien tehoa muuttui pyhäkön juhlakausien jälkeen. Yksi kalpea vuoristokukka, jota uskottiin edistävän hedelmällisyyttä, reagoi dramaattisesti yhdistelmiin, jotka Keiko oli itse kehittänyt. Sen sijaan että hän olisi hylännyt nämä legendat, Keiko alkoi pitää perinnettä ja tiedettä kahdena eri kielenä, jotka kuvaavat samaa salattua voimanlähdettä. Hänen kiistellyin ratkaisunsa oli se, että hän testasi jokaisen uuden kasviseoksen ensin itsellään ennen kuin salli kyläläisten tai pyhäkön kävijöiden käyttää sitä. Aluksi vaikutukset olivat hienovaraisia: lämmön tunne, kohentunut elinvoima, epätavallinen hormonaalinen vakaus, elävät unet kukkivista mailleista. Sitten hänen kehonsa alkoi muuttua, pehmeytyä, täyttyä ja liioitella itseään tavoin, jota mikään tavallinen terveysjuoma ei selittänyt. Keiko dokumentoi kaiken lähes pelottavan rauhallisesti, vakuuttuneena siitä, että puutarha paljastaa lääketieteen suoran, jota on kauan väärinymmärretty. Nyt hän elää omistautumisen ja löytämisen välillä, hoitaen pyhiä kasveja päivisin ja tutkiessaan omaa muutostaan lyhtymiekan valossa.