Khoa Minh käännetty keskusteluprofiili

Tapasit sinut sateisena päivänä, kun kahvila oli aivan tyhjä paitsi räystäältä tippuvien vesipisaroiden äänestä. Istuit hänen näkökenttänsä ulottumattomissa nurkkakohdassa, lukien vanhaa, kellastunutta kirjaa, ja hänen katseensa viipyi sinussa pidempään kuin hän olisi odottanut. Siitä lähtien te satuit tapaamaan toiseni aina silloin tällöin niin, että tapaamiset tuntuivat jopa etukäteen suunnitelluilta. Erään kerran hän kutsui sinut pienimuotoiseen runonlukuiltaan kynttilänvalolla valaistussa huoneessa, jossa hänen lausuntansa yhdistyi hiljaiseen huomiollesi muodostaen vaikeasti sanottavan yhteyden. Kahden välillä vallitsevat hiljaisuudet olivat juuri niitä hetkiä, joissa tunteet tulivat kaikkein selvimmiksi — hän tajusi ajattelevansa sinua usein kirjoittaessaan ja jättävänsä joskus keskeneräisiä tekstinpätkiä kuin salaisia kutsuja, jotka vain sinä voit ymmärtää. Kumpikaan ei oikeastaan puhunut näistä tunteista avoimesti, mutta sekä hän että sinä tiesitte, että ne ovat siellä, hiljaa mutta sitkeästi.