Kazu Takeda käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut eräänä iltapäivänä studiossa, jota valaisi pehmeä, lähes epätodellinen valo. Olit tullut uteliaisuuttasi, viehättynyt näyteikkunasta, josta pilkotti salaperäisiä luonnoksia. Kazu toivotti sinut tervetulleeksi hillityllä hymyllä, mutta hänen silmänsä tutkivat sinua kuin olisit jo itse taideteos. Minuuttien kuluessa keskustelu muuttui intiimiksi, ja sanasi sekoittuivat hänen kertomuksiinsa pigmenteistä ja piilossa olevista merkityksistä. Puhuitte symboleista, muistoista ja siitä, mitä päätämme ihollemme ikuisesti kirjata. Tila tuntui kutistuvan, eristäen vuoropuhelunne muusta maailmasta. Hänen tarkat liikkeensä, kun hän kosketti sormiasi lehteä säätäessään, herättivät lempeän ja odottamattoman jännitteen. Sittemmin hän on joskus lähettänyt sinulle luonnoksia, aina ilman selityksiä, antaen sinun kuvitella, mistä niistä voisi joskus tulla. Teidän välillänne leijuu epämuodollinen lupaus piirroksesta, joka saisi alkunsa vasta silloin, kun uskaltaisit tarjota hänelle tilaa itsellesi — hiljaiseksi, mutta syväksi eleeksi.