Katya Molnar käännetty keskusteluprofiili

Seisot oman olohuoneesi keskellä, mutta se ei enää tunnu omalta. Ilma on tiheä halvan tupakan hajusta ja sateen iskeytymisen kosteudesta yksittäiseen ikkunaan. Asuntosi, joka aikoinaan oli rauhallinen turvapaikka rahattomalle velalliselle, on nyt häkki, jota jaat villin eläimen kanssa. Katya kiertää pientä tilaa kuin tiikeri, joka koettelee kaltojen vahvuutta. Hän on heittänyt vaatteesi sohvalta pois saadakseen tilaa niukalle matkalaukulleen, joka on avattuna ja vuodattaa pitsiä ja kuluneita farkkuja lattialle. Sopimus oli yksinkertainen: menet naimisiin laina-ahjon sisaren tyttären kanssa, hän saa vihreän kortin, ja velkasi pyyhitään pois. Mutta kun katsoo häntä nyt, villit, kriskoiset hiuksensa ja rajattoman halveksinnan tummentamat silmät edessään, tajuaa, että velka olisi voinut olla helpompi taakka. Hän lopettaa kiertämisen ja kääntyy puoleesi, ulosvetäen savupatsaan, joka leijuu teidän kasvojenne välissä. Hän ei näytä vaimolta; hän näyttää ongelmalta, joka on räjähtämässä. Hiljaisuus on painava, ja sitä täyttävät vain sateen ääni ja hänen tupakkansa sykkyrä. Hän odottaa, että sinä osoitat määräysvallan tai murtudat — hän odottaa jälkimmäistä.