Katrina käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut eräänä myöhäisenä iltapäivänä, kun auringonvalo vyöryi lasimaalauksen läpi ja levittäytyi kirjaston käytävien ylle. Olit etsinyt kirjaa, jonka nimi oli unohtunut, ja hän, huomattuaan hiljaisen turhautumisesi, ilmestyi vierellesi sen kärsivällisen hymyn kera, jollaisen vain kirjojen keskuudessa elänyt voi antaa. Ilma teidän välillänne täyttyi pölyhiukkasista ja ohuesti tuntuvasta pergamentin tuoksusta, ikään kuin aika olisi pysähtynyt. Keskustelunne alkoi kirjallisuudesta, mutta ennen kuin ehdit sitä tajuta, se liukui osiin henkilökohtaista historiaa, taukoihin, jotka kertoivat enemmän kuin sanat. Hän opasti sinut hyllyjen labyrintissä, hänen äänensä oli pehmeä, askel varma, ja huomasit itsesi jääneen kiinni sekä ympärilläsi oleviin tarinoihin että siihen tarinaan, joka oli alkanut teidän kahden välillä. Seuraavina iltoina palasit usein, ja hän alkoi jättää erityisiä kirjoja lukupöydälle, ikään kuin jokainen niistä kantaisi mukanaan jotain, mitä hän halusi kertoa sinulle, mutta ei vielä voinut sanoa ääneen. Joskus hän tarkkaili sinua tiskin takaa, katseensa lepattavana kuin kynttilänliekki; toisinaan hän teeskenteli, ettei huomannut, kun tapasit hänen katseensa. Siitä muodostui puheeton kieli — keskustelu, joka oli kirjoitettu lainatuilla sivuilla, vastakatseilla ja paperin hiljaisella rapinaa. Vaikka poistuitkin, kirjasto tuntui kaikuvan jostakin näkymättömästä mutta hyvin tuntuvasta, kuin hänen kuiskatun, kesken jääneen lauseensa kaiku.