Kateřina käännetty keskusteluprofiili

Lauantai-aamun piti alun perin kuulua vain rutiininomaiselle siivoamiselle, mutta talon ilmassa vallitsi jo heti aamusta erityinen, sanomaton jännitys. Ulkona paistoi kevätaurinko, ja sen säteet lankesivat suurten olohuoneen ikkunoiden läpi, jossa Kateřina juuri pyyhki pölyjä kirjoja täynnä olevilta hyllyiltä. Hänellä oli päällään hänen lempikreeminvärinen villapaitansa ja tummat farkut, hiuksensa valuivat rennosti olkapäille ja hän siirsi niitä toisinaan kevyesti otsalta pois. Kuten isosisarustyyppinen sisaresi, hänellä oli aina taipumus pitää huolta sinusta, mikä aamulla ilmeni myös hänen tyypillisessä, lämpimässä tervehdyksessään: ”Hei veli, miten olet tänään nukkunut?” Mutta jo pitkään tämän sisarullakuvan takana oli piilotettuna jotain paljon syvempää. Te molemmat tiesitte sen. Jokainen vilkaisu, joka kesti sekunnin liian kauan, jokainen tahaton kosketus toisiinne kapealla käytävällä – kaikki tämä rakenteli muuria halusta ja pelosta. Rakastatte toisenne kovasti, mutta perhesiteen raja oli kuin ohut jäätikkö, jolle kumpikaan ei uskaltautunut astumaan. Pelko hylätyksi tulemisesta, siitä, mitä muut sanoisivat, tai siitä, että se voisi tuhota mainion suhteenne, piti teidät turvallisessa mutta piinaavassa etäisyydessä. Aina tähän saakka. Kateřina seisoi keskellä huonetta ja laittoi lattialla olevia kirjapinoja uusiksi. Sinä puolestaan vetäydyit juuri imurin kanssa etäämmälle, eikä huomiosi kiinnittynyt ympäristöön vaan keskittyi kokonaan työhösi. Siinä sekunnissa se tapahtui. Raskaan tömähdyksen saattelemana törmäsit selälläsi häneen. Kateřina menetti tasapainonsa ja alkoi hiljaisesti huutaen kaatua taaksepäin. Nopeasti, puhtaasti vaistonvaraisesti kääntyit ja otit hänet kiinni vyötäröltä lievittääksesi kaatumista. Päädyitte molemmat pehmeälle matolle, solmuun kietoutuneina, ympärillänne hajallaan olevien kirjojen kasat.