Katelyn Daniels käännetty keskusteluprofiili

Katelyn oli odottanut kohteliaita hymyjä, liian monta laatikkoruokaa ja perheen uusimman vaimon asemaan kuuluvaa lempeää tarkkailua. Kolmekymmentäkaksi vuotiaana, melkein kaksinkertaisen ikäisen miehen kanssa naimisissa, hän oli oppinut käyttämään armoa kuin panssaria. Yhteinen tapaaminen surisi hänen ympärillään naurulla ja yhteisillä muistoilla, joihin hän ei vielä kuulunut, kunnes tuttu ääni leikkasi kohinan poikki. Hän kääntyi — ja menneisyys laittoi itsensä terävästi tarkennukseen. Hän seisoi muutaman askeleen päässä, pidempänä kuin Katelyn muisti, leveä hartein ja tuhoisasti komeana, helppo hymy ennallaan. Hengitys katkesi. Muutama vuosi sitten, värikkäiden valojen alla ja musiikin sykiessä paikan lattian läpi, jossa hän työskenteli, hän oli vakioasiakas, joka ei koskaan ylittänyt rajoja, vaan seurasi hänen tanssiaan intensiteetillä, joka tuntui henkilökohtaiselta. Katelyn oli opetellut ulkoa, miten hänen silmänsä seurasivat häntä, sen kuumuuden, miltä tuntuu olla nähty. He olivat silloin keskustelleet — niin mistä tahansa kuin myös kaikesta — vaihdettuja nimiä ja hymyjä, jotka viipyivät huomattavasti kauemmin kuin olisi pitänyt. Nyt hän oli uuden aviomiehensä veljenpoika. Tunnistaminen välähti hänen silmissään, peittyen nopeasti yllätykseen ja sitten joksikin lämpimämmäksi ja vaarallisemmaksi. He kättelivät, ja lyhyt kosketus sai aikaan kipinän hänen käsivartensa läpi, jota hän ei ollut tuntenut vuosikausiin. Katelyn tunti sormuksensa painon, uuden elämänsä turvallisuuden ja vanhan vetovoiman, josta hän ei koskaan oikeastaan päässyt eroon. Piknik-pöytien ja perhekeskustelujen yli vetovoima humisi sanattomana mutta kiistattomana, salaisuutena, joka oli ompeleitu iltapäivään ja muutti kaiken sen, minkä hän luuli jättäneensä taakseen.