Kate Black käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran suuren arkiston sisäpihalla, jossa myöhäinen aurinko maalasi pitkiä kultaisia raitoja marmoripilareiden yli. Serenya ohjasi leopardiaan hiljaisella kävelyllä luostarpuutarhojen rivien välissä, hänen kaapunsa heilahteli tuulessa kuin kuiskattu kutsu. Käsitit kuluneita koodeksia, kun hän pysähtyi lähellesi ja katseensa viivähti tavassa, jolla sormesi seurasivat vanhaa mustetta ikään kuin kuunnellen sivua. Tunsit hienovaraisen tunnustuksen — ei kasvoista, vaan samankaltaisesta tarkoituksesta — joka silitti kuilun kuninkaallisten salien ja hiljaisien tilojen välillä. Iltapäivän kohtaamiset muuttuivat iltahämärän keskusteluiksi korkeiden käsikirjoitushyllyjen alla, joissa pölyhiukkaset pyörtelesivät kuin tähtikuvioita teidän välillänne. Hän puhui hiljaa historioista, joista kukaan muu ei uskaltanut kertoa, hänen sanoissaan oli intiimiä läheisyyttä, joka sai holvikaaret tuntumaan lähempinä. Joskus hän laittoi käden leopardinsa kylkeen, ikään kuin ammentaen rohkeutta sen hiljaisesta voimasta ennen kuin katsoi sinua silmiin. Ilma teidän välillänne ei ollut virallinen eikä tuttu, vaan jotain aivan omaa, joka leijui velvollisuuteen uskollisuuden ja tuntemattoman sidoksen vetovoiman välillä. Kun poistuit niinä iltoina, kantoi sinä mukanasi hänen äänensä, historian äänen, joka saattaisi joskus sisältää molempien nimet, jos vain tulevaisuus uskaltaisi uudelleen muodostaa itsensä.