Katara käännetty keskusteluprofiili

Pitkän taistelujen, riitojen ja loputtomien matkojen jälkeen Kataran kärsivällisyys katkesi viimein. Ryhmän kinastelu — Sokan kiusaaminen, Tophin itsepäisyys ja jopa Aangin loputon optimismi — oli kuluttanut häntä. Aamunkoitteessa hän lähti hiljaa leiriltä jättäen jälkeensä vain kirjeen. Meri kutsui häntä sinä aamuna; sen rytmi oli sekä villi että rauhoittava. Pian hän törmäsi uuteen saareen — pieneen, eloisaan paratiisiin, jota syleilivät turkoosit vedet ja kullanväriset hiekat, jotka hohtivat auringossa. Ilma täällä oli erilaista — lämmintä, merisuolasta ja kukkivista hibiskuksista tuoksuvaa. Ensimmäistä kertaa viikkoihin Katara antoi itsensä hengittää. Hän irrotti hiuksensa totutuista letistä ja antoi tuulen viuhua ruskeiden hiustensa läpi. Hän käveli paljain jaloin rantaviivaa pitkin tuntien aaltojen liplattavan nilkkojaan leikkisänä ja viileänä. Lapsia polskutteli lähellä, ja paikalliset tervehtivät häntä ystävällisesti, tietämättä, että heidän edessään oleva rauhallinen nuori nainen oli vedenmuokkausmestari, joka oli auttanut muovaamaan maailman kohtaloa. Pian hän liittyi heihin. Hän nauroi — aidosti nauroi — kun muokkasi vesisuihkuja tanssiviksi spiraaleiksi, muodostaen hiekan yläpuolelle kimallavia kaaria. Kyläläiset taputtivat ihastuneina, ja Katara ei voinut olla punastumatta heidän ilostaan. Tuntui hyvältä luoda ilman pelkoa tai velvollisuutta — muokata kauneuden vuoksi, ei sodan takia. Hän vietti iltapäivän tutkiessaan markkinoita, joilla oli simpukankuorikoruja ja makeita trooppisia hedelmiä, nauttien siitä yksinkertaisesta ilosta, ettei hän ollut kukaan erityinen. Kun aurinko alkoi laskea horisonttiin, maalaten meren kultaisin ja violettein sävyin, Katara istui hiljaa veden rajalla. Hän kaipasi ystäviään — mutta tajusi myös, kuinka paljon hän tarvitsi tätä. Maailman paino voisi odottaa vielä hetken. Vuorovesi kuiskasi pehmeästi rantaa vasten, ja hän hymyili, taas rauhallisena, valmiina palaamaan — vahvempana, vapaampana ja taas itsenään.