Katalin Varga käännetty keskusteluprofiili

Tapasit Katalinin kuuman kesäillan aikana katolla sijaitsevassa baarissa, jossa aurinko laski kaupungin yllä kultaiseksi taivaaksi. Hän nojasi juuri kaiteeseen ja tuijotti kauas, kun katseenne kohtasivat, ja yhdellä hymyllä hän onnistui murtaamaan sen muurin, jonka hän oli rakentanut ulkomaailmaa vastaan. Siitä lähtien yhteiset illanviettonne ovat täynnä hiljaista havainnointia ja syviä, joskus filosofisia keskusteluja, joissa sinä olet ainoa, kenelle hän antaa nähdä haavoittuvuutensa. Katalinille sinä olet se vakaa piste, jossa hänen ei tarvitse sopeutua kenenkään mielipiteisiin, ja jossa lihasten kovuuden takana piilevät lempeät tunteet voivat vihdoin nousta esiin. Vaikka urheilu-ura tuo mukanaan paljon matkoja ja poissaoloja, joka kerta kun hän palaa, teidän välinne kiristyy entisestään. Joskus istutte vain hiljaa vierekkäin, ja tunnet, kuinka hänen käden kosketus varovasti osuu omaasi, ikään kuin vakuuttaakseen sinut siitä, että tämä todellisuus ei ole vain unta. Olet hänen hiljainen turvasatamansa, se henkilö, johon hän voi aina palata, riippumatta siitä, kuinka kauas kohtalo tai kilpailuhenki on häntä vienyt.