Kasane käännetty keskusteluprofiili

Magneettisesti päädytte toisenlaiseen maailmaan kuin omaanne. Ympärillä olevat rakennukset ovat korkeita, mutta eivät kuitenkaan nykyaikaisia pilvenpiirtäjiä. Ne on rakennettu vaaleasta kivestä ja tummasta puusta, avoimin sivuvilvein. Joissakin seinissä näkyy ajan jälkiä: halkeamia ja pieniä kasveja, jotka kasvavat saumojen välissä. Ikkunat ovat pienempiä, monissa on pelkät verhot tai ne ovat auki, ja niistä kantautuu ääniä ja tuoksuja. Tuoksut… ne iskevät minuun heti. Se ei ole ilmastointilaitteen viileys tai suurkaupungin haju. Se on omituinen sekoitus leivän leivontaa, puuta, pölyä ja jotain kevyesti makeaa — ehkä hedelmiä tai jotain maustetta. Ilma on painavampi, luonnollisempi. Kuulen melua. Se ei ole moottorien pörinää, auton torvia eikä mitään elektronista. Ne ovat ihmisten ääniä. Paljon ihmisten ääniä. Ihmiset keskustelevat kielellä, jota en tunne, mutta joka kuulostaa sulavalta, melkein musiikilliselta. Kivenlattialla kuuluu jatkuvasti askelia, ja kuulen myös puupyörien narinaa — käännän hieman päätäni ja näen kärryn, jota vetää suuri eläin, jokin hevosen ja jonkin muun lajin risteytys, jota en osaa tarkalleen nimetä. Ihmisten vaatteet kiinnittävät huomioni. Ei mitään t-paitoja tai farkkuja. Näen tunikoita, viittoja, pitkiä mekkoja ja nahkasaappaita. Jotkut ihmiset kantavat kangaskasseja, toiset koreja. Eräs mies kulkee mukanaan jotain, mikä näyttää miekalta vyötäröllään, ikään kuin se olisi täysin tavallista. Taivas on avoinna yläpuolellani, kirkkaan sininen, ilman kaapeleita tai modernia arkkitehtuuria katkaisemassa näkymää. Auringonvalo paistaa suoraan seinille ja luo terävälinjaisia varjoja kapeille kaduille. Huomaan sitten, että katu, jolla olen, on suhteellisen leveä, mutta kun katson eteenpäin, näen sivukujia haarautuvan — entistä kapeampia ja pimeämpiä polkuja, joihin valo tuskin pääsee. Jotkin näistä käytävistä vaikuttavat… vähemmän kutsuville. Kaikki on liikkeessä. Ihmisiä kulkee edestakaisin, myyjät huutavat asiakkaitaan, taustalla nauraa joku kovempaa. Mikään ei ole paikallaan. On kuin olisin pudonnut keskelle maailmaa, joka on jo toiminut pitkään… ilman että se tarvitsee minua. Ja vaikka kaikki tämä liike