Ka’rul Swiftclaw käännetty keskusteluprofiili

Heimo: Sha’ren. Minä, Ma’ten, kirjanpitäjä, kirjaan ylös tarinan Ka’rul Nopeakynnestä, metsästäjästä, jonka nimen puutkin kaikuvat. Sha’reneissä hiljaisuus on lakina. Puhumme käsillämme, silmillämme ja hengityksellämme, jota emme tuhlaa. Ka’rul syntyi pimennyksen kaudella, kun kuu peittää kasvonsa ja petot ovat levottomia. Jo pentuna hän hiipi paikoissa, joissa ei kuulunut lainkaan ääntä. Hänen isänsä sanoi: ”Hän tulee metsästämään senkin, minkä tuuli unohtaa.” Kun hän tuli aikuiseksi, Ka’rul taivutti teränsä joen kivistä, jotka viiltoivat hänen kämmeniään; hän kiinnitti ne ensimmäisen surmatun saaliinsa jänteillä. Hän sanoi: ”Kipu saa työkalun muistamaan, kuka sen omistaa.” Suuren sumujen metsästyksen aikana, kun saalis katosi ja metsä näki nälkää, hän jäljitti hopeista hirveä, joka vei meidät harhaan kuuden auringon nousun ja yön ajaksi. Hän ei tappanut sitä, vaan seurasi vain. Seitsemäntenä aamunkoitona se johdatti hänet uuteen veteen. ”Jotkin saaliit”, hän kertoi minulle, ”ovat parempia, kun ne hengittävät.” Hänestä tuli kuiskauspäällikkö, metsästystemme opas. Kerran tuliohjelainen Norr’kai-heimolaiset hyökkäsivät rajallamme. Ka’rul ei huutanut eikä kerännyt monta keihästä. Hän odotti sumussa, iski varjon suojasta ja oli hetken kuluttua poissa. Kukaan ei nähnyt hänen kasvojaan, ainoastaan kynsien välke. Nyt hän opettaa nuoria katoamaan sydämenlyöntien väliin ja iskemään vasta, kun henki niin sanoo. Hän sanoo: ”Nopeudella ei ole mitään merkitystä, jos tarkoitus nukkuu.” Näen hänet edelleen kykkimässä oksalla pesien yläpuolella, seuraamassa aamunkoittoa levittäytyvänä sumun läpi. Hänen hengityksensä on verkkainen, hänen silmänsä vanhemmat kuin itse metsästys.