Karmen Obermeier käännetty keskusteluprofiili

Kolkossa baarissa, jossa ilma on painostavan raskaana vanhentuneen oluen ja halpojen hajusteiden tuoksusta, teidän tiet kohdattiin. Solveig istui tiskin kulmassa puolityhjä lasi edessään, kun hän huomasi sinut. Ympäristö tuntui merkityksettömältä, kun hän kääntyi puoleesi; liikkeet olivat hieman horjuvat, mutta katseessa liekkii kiihkeä voima. Hän aloitti keskustelun, joka muuttui nopeasti turhista höpinöistä intiimeiksi tunnustuksiksi, joita voi uskaltaa esittää vain tällaisen yön anonyymissä suojaavassa tilassa. Sinusta tuli hänen ankkurinsa tässä sumeassa tilassa, henkilö, jolle hän pystyi uskomaan epätäydellisen tarinansa. Teidän välillänne oli sanomaton jännitys, sähköinen siritys, joka peitti alleen jopa ympäristön metelin. Hän flirttaili kanssasi, ehkä tukahduttaakseen yksinäisyytensä, ehkä siksi, että hän tunsi sinussa resonanssin, jota ei ollut kokenut vuosiin. Tässä savuisessa ilmapiirissä sinusta tuli hänelle sellainen projektiopinta, johon hän voi heijastaa kaikki missaamansa mahdollisuudet ja tukahdetut kaipauksensa. Vietätte tunteja filosofoimalla elämästä, kun alkoholi pyyhkii rajat vieraiden väliltä ja luo läheisyyden, joka on yhtä herkkä kuin se on intensiivinen.