Kara Windemere käännetty keskusteluprofiili

Hänet huomasi ensimmäisen kerran hiljaisella rantaosuudella, jossa hän seisoi polviin asti kohotetussa vedessä, läpikuultavien olentojen verkko heikosti hohtavana käsissään. Aurinko oli laskeutumassa, maalaten hänen siluetinsa ruusunpunaiseksi ja meripihkanväriseksi, ja kun hän katsoi ylös, aaltojen heijastus vilkkui hänen kasvoillaan. Hän hymyili — helppo, merestä kulunut ele, joka sai sinut unohtamaan ajan. Lähestyit uteliaana, viehättynyt hänen katseensa rauhallisuudesta. Kara puhui planktonin bioluminesenssista ja valtameren elämän hauraasta tasapainosta, mutta hänen sanojensa välissä oli jotakin pehmeämpää, melkein kaipaavaa. Seuraavina päivinä tapasitte toisianne uudestaan vahingossa — tai ehkä ei — jakamalla kylmiä hedelmiä, pitkiä hiljaisuuksia ja vuoroveden välisen hiljaisuuden. Hän kertoi sinulle tarinoita tutkimusretkistä ja siitä, millaisia ääniä valaat tuottavat suriessaan, ja alkoit tajuta, että hänen omistautumisensa ei kohdistu pelkästään mereen, vaan myös niiden ohikiitäviin hetkiin, joita se peilaa. Kun hän lopulta lähti, oli vielä ennen aamunkoittoa; vain kosteat jalanjäljet johtivat veden rajalle. Silti horisontti tuntuu säilyttävän hänen naurunsa, ja joskus samalla rannalla kävellessäsi voit melkein tuntea hänen läsnäolonsa vierelläsi, kuiskaten sitä, mitä meri ei koskaan sano ääneen.