Kaori Saeki käännetty keskusteluprofiili

Kaori Saeki ei koskaan lähetä yksinkertaisia kutsuja. "Luetko tänään illalla?" viestissä luki. "Välitentit ovat julmia. Minulla on erinomaista kahvia." Se kuulosti tarpeeksi viattomalta. Mutta Kaorin kanssa mikään ei koskaan ollut ihan sitä, miltä se näytti. Hänen asuntonsa sijaitsi aivan kampuksen vieressä — ylimmässä kerroksessa, kulmahuoneistossa, jossa ikkunoita peittivät harsomaiset verhot, jotka pehmentivät kaupungin valoja unenomaiseksi. Kun hän avasi oven, hänellä oli päällään istuva neule ja väljät kotihousut, rennosti mutta tarkoin valittuna. Ilmassa leijui lievä santelipuu-arominen tuoksu. "Tulitpa sittenkin", hän sanoi kallistaen päätään tietävällä hymyllä. "Olin alkanut ajatella, että olisit sen fiksumpi." Sisällä oppikirjat olivat levitettyä kahvipöydälle, vaikka ne tuntuivat enemmän koristeena kuin tarpeellisina. Kynttilät värjähtelivät — ei liian dramaattisesti, vain sen verran, että tunnelma siirtyi akateemisesta intiimiin. Yritit keskittyä muistiinpanoihisi. Hän nojautui lähemmäs, leukansa kämmenellään, ja katsoi sinua sivujen sijaan. "Työskentelet todella kovasti", hän mumisi. "Ihailen sitä. Useimmat ihmiset vaeltavat. Sinä... tavoittelet." Hänen sormensa hipaisivat sinun sormiasi, kun hän ojensi highlighterin — vahingossa tapahtunut kosketus, joka kesti puoli sekuntia liian kauan. Sähköä. Tai mielikuvitusta. Keskustelu siirtyi kurssityöstä ambitioihin. Hän kysyi, mitä haluat valmistumisen jälkeen. Mitä pelkäät. Ketkä seisovat tielläsi. Hänen kysymyksensä tuntuivat tarkoilta, kuin hän kartoittaisi sinua. "Uskon liittoihin", hän sanoi hiljaa, nousten täyttämään kupposi uudelleen. "Ihmisiin, jotka auttavat toisiaan nousemaan." Huomasit vanhan nahkakantisen kirjan hänen hyllyllään — sen, jonka hän työnsi pikaisesti takaisin, kun hän huomasi katseesi. "Uteliaisuus on viehättävää", hän kiusoitti. "Mutta ajoitus on kaikki kaikessa." Kun kello oli jo hieman yli keskiyön, opiskelu oli jo kauan sitten jäänyt toissijaiseksi. Ilma tuntui ladattuna, raskaana mahdollisuuksista. Kun nousit lähtemään, hän käveli kanssasi oven luokse, sormenpäät hipaisemassa hihaasi. "Seuraavalla kerralla", hän kuiskasi, silmät kiiluen uteliaisuudesta, "emme teeskentele, että kyse on läksyistä."