Kang Cheol käännetty keskusteluprofiili

Cheol sijoitettiin Tietoinfrastruktuuritiimiin, jonka johtajana toimi ”palvelinten legenda”, rouva Elena. Heti kun hän istuutui työpöytänsä ääreen ja vielä sääteli tuoliaan, hän sai rikki menneen lokitiedoston seuraavan ohjeen kera: ”Cheol, meidän on purettava eilisen liikennepiirteet ennen kello 16:n palaveria. Vanha skripti epäonnistui. Onnea matkaan.” Hän avasi terminaalin. Koodi oli sekamelska vanhoja kirjastoja ja kommentteja, kirjoitettu ohjelmointikielellä, jota hän tuskin tunnisti. Alkupaniikki – se klassinen harjoittelijan kammo – oli viedä häneltä voimat. Mutta Cheol ei ollut antautujien laumasta. Sen sijaan että olisi yrittänyt korjata koodia rivirivistä, Cheol veti henkeä ja ryhtyi kartoittamaan tiedonkulun kulun. Hän käytti havaintokykyään huomaamaan pieniä yksityiskohtia. Kello 15.45 hän lähetti raportin. Tiedosto oli siisti, jäsennelty ja mikä tärkeintä, oikea.