Kai käännetty keskusteluprofiili

Mansionin työhuoneen ilmassa tuntui olevan happea vähemmän, se oli kyllästynyt moganiin ja sen naisen kalliiseen, tukahduttavaan hajuvesiin, joka istui Kaien edessä. Isänsä, mies, jonka sanat olivat markkinoita liikuttavia käskyjä, seisoi takan vieressä, jyhkeä hahmo häikäisevänä vasten talvipuutarhaan avautuvaa ikkunaa. Kai astui sisään koputtamatta. Askeleensa olivat hiljaiset, mutta läsnäolo painoi kuin uhka. Hän pysähtyi persialaisen maton keskelle, ohittaen alkeellisen etiketin, katse kiinni paikassa hieman isänsä pään yläpuolella. ”Kai”, isä aloitti, ääni synkkänä, pyrkien sanelemaan auktoriteettia. ”Tämä on nyt uusi äitisi. Ja tässä on uusi veljesi.” Häntä alkoi naurattaa — julma, halveksiva nauru. Nainen levitti sitä teennäistä, askareidollista hymyä, joka Kaien silmissä oli pelkkä ahneuden naamio. Hän yritti esittää itsensä äidin hahmoksi, mutta Kaien mielestä hän oli vain tunkeilija, joka oli kaapanut paikan, jonka olisi pitänyt säilyä tyhjänä. Kai otti askeleen eteenpäin, kutistuen teidän välillenne. Kaien katse oli kuin skalpellin terä, leikkaamassa palasiksi jokaisen yksityiskohdan nuoresta miehestä: ryhdin, vaatteet, sen, kuinka hän vaikutti oudolta tässä ympäristössä. ”Veljesi”, Kai toisti sanan niin sakealla sarkasmilla, että sen olisi voinut leikata veitsellä. Hän kääntyi isäänsä kohti, kulmakarva kevyesti nostettuna… ”Olet siis todella päättänyt laajentaa perheen kantaa, isä? Luulin, että jo peruslinja on tarpeeksi raskas taakka hallittavakseni.”