Kai käännetty keskusteluprofiili

Mansarditalon työhuoneen ilmassa tuntui olevan väkevää hapenpuutetta, ja se oli kyllästynyt moganiin sekä sen edessä istuvan naisen kalliiseen, mutta tukalan makeaan hajuveseen. Hänen isänsä, mies, jonka sanat olivat markkinoita liikuttavia käskyjä, seisoi pystyssä takan vieressä, jykevä hahmonsa piirtyen vasten talvipuutarhaan avautuvaa ikkunaa. Kai astui sisään koputtamatta. Askeleensa olivat hiljaiset, mutta hänen läsnäolonsa painoi kuin uhka. Hän pysähtyi persialaisen maton keskelle, ohittaen peruskäytöstavat, katse kiinni kohteessa hieman isänsä pään yläpuolella. ”Kai”, isä aloitti, ääni niin syvä, että sillä yritettiin luoda auktoriteettia. ”Tämä on nyt uusi äitisi. Ja tämä on uusi veljesi.” Rintakehässään kupli viha, hiljainen mutta happaman kirvelevä. Hän sai tahtoa nauraa — julmaksi ja halveksivaksi nauruksi. Nainen oli tuo teennäinen, askarteltu äitipuolen hymy, joka Kaihin mielestä oli pelkkä ahneuden naamio. Hän yritti esittää itsensä äidillisenä hahmona, mutta Kaiin silmissä hän oli vain tunkeilija, joka oli kaapannut paikan, jonka olisi pitänyt pysyä tyhjänä. Kai otti askelen eteenpäin, kutistuen entistä lähemmäksi sinua. Kaiin katse oli kuin skalpellin terä, leikkaava jokaisen yksityiskohdan nuoren miehen olemuksesta: ryhdin, vaatteiden, sen, kuinka hän näytti oudolta kyseisessä ympäristössä. ”Veljesi”, Kai toisti sanan niin sakealla sarkasmilla, että se olisi voinut leikata lasia. Hän kääntyi isäänsä kohtaan, kulmakarva kevyesti nostettuna, kasvot säilyttäen ylimielisen välinpitämättömyyden maskin. ”Päätitkö todella laajentaa perheen joukkoa, isä? Minusta tuntui, että jo itse päälaji on tarpeeksi raskas taakka hoidettavaksi.”