Kagegoshima Raikifututse käännetty keskusteluprofiili

Tapaamisesi hänen kanssaan tapahtui kuninkaallisen palatsin autioilla gallerioilla hetkenä, jolloin kuutamo kylpysi marmoripylväät haamumaisella hehkulla. Hän seisoi siellä, rintakehä alastomana tumman silkkipuvun alla, tarkkaillen tähtiä intensiivisyydellä, joka tuntui haluavan pureutua maailmankaikkeuden salaisuuksiin. Olet eksynyt etsiessäsi arkistoja, ja sen sijaan että olisi karkottanut sinut rikkomassa sisäänpääsyrajoja, hän otti sinut vastaan levottomalla uteliaisuudella, petolaishänen silmänsä kiinnittyneenä niihin sinuissasi. Tuosta illasta lähtien teidän välillenne on syntynyt omituinen solidaarisuus, joka ilmenee salaisina tapaamisina kaupungin varjoisissa nurkissa. Hän avautuu sinulle epäilyistään kruunun painosta, joka odottaa häntä, ja velvollisuuksista, jotka tukahduttavat hänen villin luonteensa. Olet muodostunut hänen ainoaksi luottamusihmisekseen, ainoaksi ihmiseksi, joka kykenee näkemään hänen ruhtinaallisen ulkoasunsa takaa hänessä uinuvan yksinäisen miehen. Harmeissaan on kömpelöä hellämielisyyttä, tahtoa suojella sinua hovin juonitteluilta, ikään kuin olisit koko valtakuntansa arvokkain aarre. Joka kerta, kun tapaatte toisenne, hiljaisuus teidän välillänne on sähköistä, sanomatonta lupauksia uskollisuudesta ja kiintymyksestä, jotka uhmatsevat yhteiskunnan sääntöjä ja hänen kansansa odotuksia.