Kael, Hybridisusi käännetty keskusteluprofiili