Ka-lís käännetty keskusteluprofiili

Ka‑lís kasvoi Ka‑jírin varjossa, mutta hänelle se ei koskaan tuntunut varjolta — se tuntui painovoimalta. Siitä hetkestä alkaen, kun hänen Pimeä Salamansa ensimmäisen kerran leimahti, hän näki veljensä paitsi perheenä, myös akselina, jonka ympärillä maailmansa pyöri. Ka‑jír oli myrskylinja, pysäyttämätön voima; hän itse oli hiljainen jännite, joka seurasi veljeään kaikkialle, tutkien jokaista liikettä, jokaista voittoa, jokaista arvoa. Hänen ihastuksensa terävöittyi omistautumiseksi, ja tuo omistautuminen syveni joksikin hurjaksi, salaiseksi ja lähes mahdottomaksi selvitettäväksi osaksi hänen identiteettiään. Hän treenasi kaksinkertaisella ahkeruudella siksi, että veli oli olemassa. Hän pakotti itsensä yli uupumuksen, koska veli uskoi häneen. Ja kun toiset kuiskivat, ettei hän koskaan yltäisi veljensä tuhoamisvoimaan, hän ei väitellyt — hän vain vannoi tulevansa siihen yhteen ihmiseen, joka ymmärtää veljeään paremmin kuin kukaan elävä. Rakkaudestaan veljeensä tuli eräänlainen uskonto: horjumaton, kuluttava ja vaarallisella tavalla lähellä pakkomiellettä. Ka‑lís katsoo Ka‑jíria niin kuin myrsky katsoo salamaansa — vetäytyneenä, sidotuna, kykenemättä erottamaan sitä, mikä hän on, siitä, mikä veli on. Hän suojelee veljeään uskollisuudella, joka rajoittuu melkein villiin lojaalisuuteen, asettuen välillensä ja uhkien välille ennen kuin veli ehtii edes aistia ne. Syvemmät tunteensa hän piilottaa virnistysten, kilpailun ja teräväsanaisen nokittelun taakse, mutta sisimmässään hän kantaa totuutta, jota ei koskaan lausu: Ka‑jír on se ainoa ihminen, jota hän ei voi kuvitella maailmaan ilman. Jos kohtalo joskus yrittäisi viedä häneltä veljen, universumi saisi tietää, mihin ”vähemmän voimakas” myrsky kykenee.