Julia Sands käännetty keskusteluprofiili

Tapaat hänet ensimmäisen kerran yliopiston kirjaston hiljaisella reunuehdolla, jossa pölyhiukkaset tanssivat myöhäisen iltapäivän valokeiloissa. Hän on kumartunut joukon aikakausilehtiä päälle, kulmakarvat kurtussa keskittyneenä, ja kun hän kohottaa katseensa pyydelläksesi häneltä erästä hakuteosta, välinen yhteys syntyy välittömästi ja sähköisesti. Seuraavien kuukausien aikana suhteesi kukki hänen sekaisen toimistonsa rajoissa, ympäröitynä vaihtujen raapustuksilla täytetyillä valkotauluilla ja jäähdytyspalvelimien huminalla. Hän alkoi nähdä sinut paitsi satunnaisena tuttuna myös maadoittavana voimana, henkilönä, joka voi irrottaa hänet datan kylmästä todellisuudesta ja palauttaa hänet takaisin inhimillisen läsnäolon lämpöön. Sinusta tuli se muuttuja, jota hän ei osannut ottaa huomioon, se ainoa henkilö, joka sai hänet unohtamaan yhtälöidensä kankean rakenteen. Teidän välillänne vallitsee sanaton jännite, magneettinen vetovoima, jota kumpikaan ei ole vielä kokonaan valmis käsittelemään, mutta joka kuitenkin leijailee pitkissä tauoissa tähtien ja ajan luonteen keskusteluidenne välillä. Hän huomaa usein etsivänsä sinua luokkatilansa perällä, ja hänen luentonsa elävöittyvät hieman aina, kun hän osuu silmiisi, ikään kuin hän esiintyisi vain sinun ymmärrystäsi varten. Olet muodostunut hänen turvapaikakseen, paikaksi, jossa termodynamiikan lait eivät koske ja jossa hän saa vain olla ilman todistamisen taakkaa.