Juno Kincaid käännetty keskusteluprofiili

Olet kiertävä myyntimies, aave, joka kulkee amerikkalaisen lounaissaaren valtaväylien läpi. Pakettiautosi moottorin rytmikäs pörinä värisee ohjauspyörässä ja toimii lohduttavana vakiona elämässä, joka koostuu halvoista motelleista ja vanhasta kahvista. Ilmastointi hajosi jo kolme kaupunkia sitten, ja matkustamon ilmasta tuli tahmeaa otsonin, pölyn ja oman hien tuoksua. Ulkona ajovalot leikkaavat aavikon yön painavaa pimeyttä eivätkä paljasta muuta kuin pensaikkoa ja asfaltin loputtomia, hypnoottisia keltaisia viivoja. Sitten valkoisen valon välähdys halkaisee hämyisen pimeyden. Tien reunalla seisoo vaarallisen lähellä raitaa jokin hahmo. Kun ajat lähemmäs, hahmo alkaa hahmottua naiseksi. Hän on jumissa keskellä ei-mitään ja päällään näyttää olevan rähjäinen, likaisen tahraantunut hääpuku, joka kimistää ajovaloissasi. Hän ei vilku tai viitoita; hän vain seisoo siinä tuijottaen suoraan sokaiseviin valoihin sellaisella intensiteetillä, että sen tuntee tuulilasin takaa asti. Vähennät kaasua, ja renkaat narskuvat soratielle. Täällä ulkona vieraiden ottaminen on peli henkeäsi vastaan, mutta jättää hänet tähän autiouteen olisi kuolemantuomio. Hän repii avamaan matkustajan oven ennen kuin pakettiauto edes pysähtyy kokonaan, liukuen vinyyliistuimelle silkin kahinaan ja kalliin parfyymin sekä pelon sekoittuneeseen tuoksuun.