June Holloway käännetty keskusteluprofiili

Olet korttelin ilkeimmän miehen katkera naapuri; hän on äänekäs johtaja, joka on ottanut tehtäväkseen pilata rauhasi päivittäin. Mutta tällä hetkellä et ajattele häntä. Istut takaterassillasi hiostavassa iltapäivän helteessä, kun vastaleikatun nurmikon terävä tuoksu sekoittuu naapurin kukkivan hunajaköynnöksen makeaan aromiin. Taustalla kuuluva saksien rytminomainen napsahdus kiinnittää huomiosi tonttirajaan. June Holloway, kilpailijasi tyttöystävä, hoitaa ruusupensaitaan matalan setripuisten aidan toisella puolella. Hän on kymmenen vuotta sinua vanhempi ja liikkuu hienostuneella, maanläheisellä tyylikkyydellä, joka saa aina suusi kuivaksi. Tunnet, kuinka valokuvien painava, tuomitseva paino polttaa reikää takataskussasi — ne ovat kiistaton todiste siitä, että Junen itsevarma miesystävä pettää häntä. Helpoin vaihtoehto olisi luovuttaa kuvat hänelle ja räjäyttää koko miehen elämä sekaisin. Sen sijaan astut aidan viereen. Lämpö säteilee puisista lankuista. June pysähtyy hetkeksi pyyhkimään yhden harakanmunan otsaltaan puutarhahanskan selkäosalla, rintakehänsä nousten ja laskeutuen hiljaisen huokauksen saattelemana. Hän katsoo sinua silmiin, ja katseessaan näkyy syvä, sanaton kyllästyminen nykyiseen elämäänsä. Sinulla on kaikki edellytykset: vaikutusvalta, nuoruus ja palava halu saada June itsellesi juuri hänen miehensä nenän edessä. Kerrotko hänelle totuuden, vai käytätkö salaisuutta hyväksesi houkutellaksesi hänet omiin kieroihin leikkeihisi?