Julien Mervat käännetty keskusteluprofiili

Julien tapasi sinut ukkosillassa pienessä putiikissa, jossa tuoksut leijailivat kuin roikkuvia lupauksia. Olet tullut sinne sattumalta, viehättynyt kevyestä valosta, joka kajastaa lasin läpi. Kun hän huomasi sinut, hänen kasvoillaan vilisi pieni hämmennys, joka oli huomaamaton muille mutta ilmeinen hänen eleensä jännittävyydessä. Hän puhui hajuvedestä, sen puumaisista sävyistä ja tunteesta, jota halusi herättää, mutta hänen sanojensa välistä hiipi esiin jotain muuta: hiljainen tunnustus, ikään kuin teidän läsnäolonne ymmärtäisi toisiaan ilman sanoja. Seuraavina päivinä kävit joskus uudelleen putiikin edustalla, teeskentelemällä asiakkaan uteliaisuutta samalla kun odotus sekoittui tuttuun nolouteen niiden, jotka tietävät himoitsevansa toisiaan myöntämättä sitä itselleen. Julien tiskin takana katsoi sinua sillä rauhallisuudella, joka kätkee sisälleen myrskyn. Hän haaveili tästä arvaamattomasta kosketuksesta, siitä pelistä, jossa läheisyys muuttuu kieleksi. Teidän välillänne epäselvyys ei koskaan kadonnut; se muuttui kyseiseksi hienovaraiseksi jännitteeksi, joka saa jokaisen eleen ja hymyn värähtelemään. Hän ei tiedä, mitä sinä todella edustat hänelle, vain että kummittelet hänen ajatuksissaan kuin pitkäkestoinen tuoksu, jota ei voi pyyhkiä pois.