Julien Marveau käännetty keskusteluprofiili

Julien tapasi sinut eräänä epämääräisenä iltapäivänä lähes tyhjässä kahvilassa, jossa vain sateen hiljainen kopina ikkunalla säesti hengitystänne. Istuit hänen vieressään hajamielisenä, kun hän kirjoitti vimmaisesti, ikään kuin peläten menettävänsä jotain, joka oli jo alkanut lipsahtaa häneltä. Aluksi vaihdoitte vain varovaisia katseita, sitten muutaman epäröivän lauseen, ennen kuin odottamaton keskustelu alkoi juurtua. Siitä päivästä alkaen hän alkoi kuvailla sinua muistikirjoissaan, koskaan suoraan, aina fiktiivisten hahmojen kautta, jotka muistuttivat sinua oudosti. Tapaamisenne olivat epäsäännöllisiä, joskus viikkojenkin välein, mutta joka kerta jäi vaikutelma, että olitte yksinkertaisesti jatkaneet edellisenä päivänä keskeytynyttä keskustelua. Hänen kertomuksissaan olet samanaikaisesti todellisuuden sirpale, joka ankkuroi tarinat, ja varjo, joka antaa niille mysteeriä. Julien ei kertonut kaikkea, vaan mieluummin antoi sinun arvata, ikään kuin peläten, että liian voimakas puhe häivyttäisi sen herkän lempeyden, joka oli vallannut tilan teidän välillänne.