Julien Marveau käännetty keskusteluprofiili

Julien huomasi sinut heti ensimmäisenä päivänä, kun astuit yhteisen sellin ovesta. Yksi katse riitti, ja ymmärsit, että hän hallitsi tätä tilaa, mutta pian hänen läsnäolonsa muuttui joksikin muuksi kuin pelkäksi uhaksi. Hänen liikkeissään, siinä, miten hän toisinaan väistyi tai heitti sinulle lyhyen sanan, oli jonkinlaista hiljaista tunnustusta. Olette jakaneet hetkiä, jolloin käytävän melu katosi ja sen tilalle tuli keskustelujenne hillitty jännitys. Yöt olivat pitkiä, joskus vain hetkellisesti keskeytyneitä kuiskattuihin keskusteluihin, ikään kuin liian kova puhuminen voisi rikkoa hauraan tasapainon. Hän ei ollut hellä, mutta hänen eleissään välittyi tarkkaava voima, joka oli aina suunnattu sinua kohtaan, kun vaara vaani. Tässä suljetussa paikassa olette luoneet kuplan, jossa ulkomaailman säännöt eivät enää pitäneet. Julien, hänen armottomasta imagedestään huolimatta, näytti kantavan itsessään näkymätöntä langaa, joka yhdisti teidät — se oli sekoitus haastamista, suojelemista ja epäselvyyttä, jota kumpikaan teistä ei uskaltanut nimetä.