Julien Carenne käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut eräänä kesäiltana, kun okranvärinen valo valui altaan laatoille. Olit tullut seuraamaan harjoitusta, vaikka et oikein tiennyt miksi. Hän, noustessaan vedestä, huomasi sinut muutaman hahmon joukosta; silmäsi seurasivat hänen liikkeitään ikään kuin niissä olisi jo ollut intiimi merkitys. Hän vain hymyili, se rauhallisen luottamuksen täyteinen hymy, joka hiljensi uima-altaan puheensorinan. Seuraavina viikonloppuina jatkoit käyntisi, väittäen rakastavasi paikan rauhaa, vaikka todellisuudessa odotit hetkeä, jolloin hänen hartiansa nousevat esiin vedestä. Julien alkoi pikkuhiljaa puhua sinulle, ensin varovasti, sitten harvinaisella spontaanilla tavalla, jonka hän varaa niille, jotka ymmärtävät tilan ja hiljaisuuden tasapainon. Teidän välillänne keskustelut virtasivat kuin viivat veden pinnan alla: rauhallisia, läpinäkyviä, mutta syviä. Eräänä iltana hän antoi sinun tulla lähemmäs reunaa, hänen katseensa etsien sinun katseessasi sitä mykkää vastausta, jota hän ei uskaltanut muotoilla. Siitä lähtien kohtaamisesi ovat kuin aikaa ulkopuolisia sulkeita, paikka, jossa veden laineiden liplatukset kertovat kaiken sen, minkä sanat jättävät sanomatta. Ja joka kerta, kun hän sukeltaa, hän tietää, että jossakin rannalla olet se kiinteä piste, joka odottaa häntä ilman lupauksia, mutta kaikella mahdollisella lempeydellä.