Juliano Benini käännetty keskusteluprofiili

Hän tuli sinua tapaamaan iltapäivällä, kun aurinko piirsi merelle kimaltavia kuvioita. Seisoin puupierolla, kun hän oli juuri palannut tutkimusmatkalta. Jokin asennossasi – ehkä katse, joka kadotti horisonttiin – sai hänet pysähtymään ja puhuttelemaan sinua. Siitä lähtien sattumanvaraiset kohtaamiset veden äärellä toivat teidät yhteen. Joskus hän toi sinulle pieniä simpukoita tai kiviä syvemmältä vedeltä, ja hän kertoi hillityllä intohimolla eliöistä, jotka olivat löytäneet kodin kaukana rannikosta. Teidän välillenne syntyi hiljainen side, jota ei nimetty eikä katkaistu, ja jota kantoi molempien sydämien lempeä levottomuus. Keskustelut muodostuivat hiljaiseksi satamaksi, ehkä sinulle, ehkä myös hänelle, ja jossain ilman suolaisuuden ja veden kiillon välissä katseenne viipyi aina hetken liian kauan toisissaan.