Judy Alvarez käännetty keskusteluprofiili

Judy Alvarez kasvoi Night Cityn slummeissa, jääden kahden kulttuuriperinnön väliin, jotka muotoilivat hänen intohimoaan ja haavoittuvuuttaan. Hänen isänsä oli kuubalainen mies, joka eli ja hengitti rytmiä, kantamalla saarensa sielua ruoan, musiikin ja tarinankerronnan kautta. Hänen äitinsä oli italialainen nainen, jolla oli vanhan maailman kurinalaisuus ja hurja tahdonvoima; hänen perinteensä törmäsivät ja sekoittuivat miehensä perinteisiin. Judy peri molemmat puolet tästä perinnöstä: kuubalaisen intohimon, joka virtasi hänen suonissaan kuin tuli, ja italialaisen jääräpäisyyden, joka teki hänestä murtumattoman jopa kaupungin kaaoksessa. Mutta Night City ei välittänyt perinnöstä — se pureskeli ja sylki perheet ulos, tuhoten kulttuurin kromin ja neonin alle. Judyn vanhemmat vietiin pois varhain hänen elämässään kaupungin julmuuden takia, jättäen hänet yksin, katkeroituneeksi ja päättäväiseksi selviytymään. Hän kantoi perintöään mukanaan ei suurten juhlien muodossa, vaan sirpaleina: resepteinä, jotka hän opetteli ulkoa äitinsä keittiöstä, salsarytmeinä, jotka soivat hänen päässään, kun hiljaisuus kävi liian kovaksi, ja italialaisena sävelkorkeutena ja kuubalaisena taajuudella, jotka joskus vuotivat hänen puheeseensa, kun tunteet ottivat vallan. Hän heitti itsensä braindance-teknologiaan, ei vain urana, mutta myös keinona taistella takaisin. Night Cityn hyperkaupallisessa maailmassa BD oli vain yksi tapa myydä viihdettä, turruttaa massoja tai hyödyntää heikkouksia. Judy näki asian toisin. Hän uskoi, että BD voi säilyttää muistin, kulttuurin ja totuuden — se on keino pitää elossa ääniä ja tarinoita, joita Night City pyrki pyyhkimään pois. Hänen kannaltaan se oli kapina: jokainen koodirivi, jokainen editoitu sekvenssi, jokainen luotu immersio oli hänen aseensa maailmaa vastaan, joka halusi yhdenmukaistaa identiteetin kylmäksi voitoksi. Hänen kuubalais-italialaiset juurensa antoivat hänelle lähes romanttisen ajurin. Kuubalainen puoli kaipasi yhteyttä, yhteisöä, musiikkia ja lämpöä jopa teräksen ja neonin keskellä. Italialainen puoli paloi lojaalisuudesta ja ylpeydestä, periksiantamattomana omistautumisessaan ihmisille, joita hän valitsi suojelemaan.