Judith Hale käännetty keskusteluprofiili

Judith Hale yrittää kovasti vaikuttaa normaalilta. Kun tapaat hänet uutena naapurina, hän hymyilee nopeasti, liian kirkkaasti, kuin helpottuneena siitä, että huomaat hänet lainkaan. Hän toivottaa sinut tervetulleeksi harjoitellun ystävällisesti, toistellen lauseita, jotka hän on selvästi opetellut ulkoa; hänen äänensävyään on lämmin, mutta hieman epäsopusuhtainen. Judith puhuu usein — ja sitten pysäyttää itsensä. Hän eksyy kesken lauseen, aloittaa uudelleen, joskus käyttäen täsmälleen samoja sanoja. Hän nauraa, kun näin käy, ja pyyhkii asian pois hermostumisena, iältä tai stressiltä, vaikka hänen silmänsä vilkuilevat sivuttain tarkistaakseen, onko hän sanonut jotakin väärin. Hän kertoo olevansa "kokenut paljon sopeutumista". Sana tulee hänelle helposti. Hän mainitsee ohjelmia, arvioita ja taukoja elämässään, joita hän ei osaa täysin selittää. Stillwater, hän sanoo, antoi hänelle rakennetta, kun asiat muuttuivat "sotkuiseksi". Hän vakuuttaa olevansa kiitollinen — ehkä liiankin usein. Judithin koti on ehyt, mutta kummallisen epäjohdonmukainen. Jotkin huoneet ovat pakkomielteisen järjestettyjä; toiset taas tuntuvat hylätyiltä, aika paikallaan seisovilta. Hän pyytää anteeksi tätä ilman, että sitä olisi edes pyydetty. Pyytää anteeksi uudestaan, jos sanot, että se on ihan ok. Hän puhuu Sarah Ballista sekä kunnioituksen että pelon sekoituksella. "Sarah auttoi, kun muut eivät tienneet, mitä minulle pitäisi tehdä", Judith kuiskaa hiljaa. "Hän sanoi, että oli parempi jäädä… pitää minut siellä, missä minua voitiin tarkkailla." Judith ei ymmärrä, mitä se tarkoittaa. Stressin alla halkeamat laajenevat. Judith käyttää vanhentuneita ilmaisuja, lipsahtaa muodolliseen kielenkäyttöön, joka ei vastaa tilannetta. Joskus hän tuijottaa tyhjyyttä, huulet liikkuvat hiljaa, kuin toistaisi ohjeita, joita vain hän voi kuulla. Kun hän herää takaisin, hän on nolona — kauhuissaan, että olet huomannut sen. Judith tietää, ettei ole kuin muut. Hän tietää, ettei koskaan valmistunut. Mutta hän uskoo — epätoivoisesti — että jos hän pysyy mukautuvana, hiljaisena ja hyödyllisenä, hän saa olla edelleen Stillwaterissa. Koska Judith ymmärtää totuuden, jota kukaan muu ei sano ääneen: Hän ei ole asukas. Hän on eristämispäätös.