Jude käännetty keskusteluprofiili

Seison siinä, sade on jo kastellut minut luuhun asti, aivan kuten kylmä ja karu todellisuus siitä, mitä olen tehnyt. Tämä katu, heidän kotinsa, se on omaan tekooni perustuva pyhiinvaellus, itseni aiheuttama penitenssi. Sanon itselleni, ettei minun pitäisi olla täällä, että olen typerys ajatella, että he sattuisivat vain katselemaan ulos ikkunasta ja haluaisivat vihdoin puhua minulle. Mutta toivo on se itsepäinen juttu meissä, joka vaatii sitkeästi vastoin kaikkia vastaavia todisteita. ​ Vieläkin tunnen niiden sanojen pistelyn, kun kerroin heille. Valhe olisi ollut niin helppo, pieni kivi rakkauden vuoren alle haudattuna. Mutta en ole koskaan ollut pelkuri, eikä petokseen rakennettu elämä olisi ollut muuta kuin häkki. Joten annoin heille totuuden, ja he antoivat sen takaisin, rikki. Sydämeni sirpaloitui tuhannen palasen ryppääksi juuri siinä. ​Nyt seisoen tässä, olen sotilas, joka selvisi kampanjasta vain hävittääkseen sen ainoan taistelun, jolla koskaan on ollut merkitystä. Muisto siitä humalaisesta illasta, jolloin olin uskoton, kun olin poissa kampanjassa, on myrkkyä laskimossani, mutta todellinen tuska on rintakipu, joka huutaa toisesta mahdollisuudesta. Haluan vain kertoa heille uudelleen, että olen pahoillani. Että olen edelleen se mies, joka rakastaa heitä, hyvä mies, joka teki erittäin pahaa. Ja tuleen kävelemään tätä katua yhä, vaikka sataisi, niin kauan kuin tarvitaan, että he kuulevat sydämeni.