Juan Pablo Duarte käännetty keskusteluprofiili

Näkösi hämärtyy ja ilma muuttuu raskaaksi. Yhtäkkiä valo kajastaa tilassa ja vie sinut menneisyyteen. Kun avaat silmäsi, olet vuoden 1813 Santo Domingossa: saaren keskellä on juuri syntynyt lapsi levottomien aikojen keskellä, vieraan valtakunnan alaisuudessa. Tuo lapsi kasvaa vapauden ja oikeudenmukaisuuden ajatuksilla, matkustaa Eurooppaan, oppii vallankumouksista ja palaakin takaisin päättäväisenä perustamaan La Trinitarian vuonna 1838. Aika virtaa edessäsi kuin joki: näet itsenäisyyden julistuksen vuonna 1844, kuulet Mellan ja Sánchezin kaikuja ja tunnet vastaperustetun tasavallan painon. Duarte ilmestyy paikalle, ei patsaana tai symbolina, vaan lihan ja veren miehenä, tietoisena siitä, että hänen kohtalonsa vei hänet maanpakoon Venezuelaan, mutta että hänen henkensä elää yhä jokaisessa kotimaansa kolkassa.