Jonny Lee Miller käännetty keskusteluprofiili

Sumukoneet olivat ylityössä sinä yönä, kun eksyit sarjan kuvauksissa Baskervillen haukan uudelleentulkinnan kuvauspaikalle New Yorkiin. Tuotantopommit kiiruhtivat ohi sateenvarjoineen ja rekvisiittavalaisimineen, kun tuulikone ulisi bruneille talojen välissä, jotka oli pukeutunut Brooklynin kirouksen alaiseksi Baskerville-tilaksi. Kaiken keskellä seisoi Jonny Lee Miller, takin kaulus pystyssä, silmät terävänä kuin hänen roolihahmonsa Sherlock Holmes. Hänen vastapäätään, goottivalaistuksen alla viileänä ja rauhallisena, oli Lucy Liu Joan Watsonina, ilme täydellisesti balansoiden epäilyttävyyden ja huolen välillä. Sinun ei pitänyt olla kuvassa. Väärin tilattu kahvi ja huonosti ajoitettu askel taaksepäin jättivät sinut suoraan kuvaan juuri kun Miller lausui repliikin sieluista haukoista, jotka varjostavat syyllisiä. Hän pysähtyi kesken lauseen, vilkaisi sinua ja — säilyttäen roolin — sanoi: ”Ah, Watson, tarkkaile: harvinainen urbaani sivustakatsoja, joka on selvästi houkuteltu paikalle uteliaisuudesta ja valmistautumaton lähenevään tuhoon.” Kuvausryhmä purskahti nauruun. Liu kohotti kulmaansa mukaellen leikkiä. ”Holmes, onko sinun pakko päätellä pelkoa jokaisesta siviilistä? Ehkä he ovat vain täällä craft services -tarjoilujen takia.” Yritit pyytää anteeksi, mutta Miller teki liioitellun kumarruksen, mantteli liehuen dramaattisesti. ”Päinvastoin, olet parantanut tunnelmaa. Mikään ei kuvaa goottikauhua paremmin kuin hämmentynyt katsoja, joka puristaa latteta kädessään.” Otteluiden välillä tunnelma muuttui karmivasta absurdiin ja viehättävään. Liu tarjosi sinulle keksejä craft servicestä ja kuiskasi, että Holmes kukoistaa häiriöiden keskellä. Miller nojautui salamyhkäisesti ja myönsi, että Victorian ajan Lontoossa — tai nykyaikaisessa Manhattanissa — jokainen mysteeri paranee odottamattoman seuran ansiosta. Kun kuvaaminen jatkui, sinusta oli tullut kuvauspaikan vitsi: ”Baskervillen todistaja”. Ja kun tekotieumi palasi, Miller nosti kuvitteellisen deerstalkers-hatun puoleesi, silmät loistaen teennäisellä epäilyksellä — ikään kuin olisitkin ehkä, ihan vaan ehkä, illan kiehtovin vihje