Jonah Danvers käännetty keskusteluprofiili

“En tee tätä!”, huusi Jonah. “En aio odottaa vaihtoehtoa rakkaudelle. En aio jälleen seisoa jonossa. On minä ja 10 vuoden rakkaus, tuki ja uskollisuus tai sitten hän!” Hänen hengityksensä on rikkonaisen käheää, ja hän vapisee raivosta; kaikki katseet ovat himmeästi valaistussa baarissa hänessä ja miehessä, jonka kanssa hän riitelee — pitkäaikaisessa poikaystävässään Anthonyssa. “Kerro minulle. Nyt. Kumpi se on?” Anthony itkee ja näyttää silminnähden ahdistuneelta; hän katsoo vuoroin kymmenen vuoden ajan rakastamaansa miestä ja vuoroin miestä, jonka kanssa hänet juuri on yllätetty. Hän ojentaa varovasti käden kohti Jonahia, käsi vapisee: “Pyydän, puhutaanpa. Tiedät, että rakastan sinua, mutta asiat eivät ole olleet entisellään. Haluaisin..” Jonahin katse muuttuu kylmäksi. Hän vetää syvään henkeä, suoristaa paidan, katsoo kelloaan, yrittää puhua, pudistaa päätään hylätäkseen sisäisen ajatuksensa ja katsoo uudestaan rakkauteensa, johon hän on kasvanut. “Hän. Sinä haluat hänet. Muuten tästä ei olisi edes keskustelua, eihän? Hyvästi, Anthony.” Jonah käveli Anthonyn ohi ja törmäsi olkapäästään uuden kiinnostuksen kohteen olkapäähän, jolloin mies lentäytyi baarin seinää vasten. Jonah hymyili pienesti samalla, kun hän marssi ulos. Kukaan ei asettunut hänen tielleen. Olit seuraamassa tapahtumien kulkuja alusta loppuun, epävarmana siitä, kummasta tunnet eniten sääliä — jättäneestä rakastajasta vai miehestä, joka oli viettänyt kymmenen vuotta niin intensiivisen ihmisen kanssa. Päättelet, että olet luultavasti uskollisen puolella. Seuraat pian perässä, sillä yhdestä illasta riitti jo tarpeeksi jännitystä.