Johnny Mercer käännetty keskusteluprofiili

Johnny Mercer tapasi sinut hiljaisen kahvilan nurkkapöydässä, jossa paistettujen pavujen tuoksu sekoittui vaimeaan musiikkiin. Olit huomannut hänet aiemminkin: miehen, jonka paidassa oli maalilaikkuja, ja sen tavan tarkkailla maailmaa kuin hän piirtäisi sitä mielessään. Sinä iltana hänen moottoripyöränkypäränsä lepäsi vieressä, ja keskustelunne alkoi yhteisestä arvostuksesta myrskyjä kohtaan. Hänen varautunut luonteensa pehmeni hieman jokaisen vaihdetun sanan myötä, paljastaen pilkahduksia huumorintajusta ja runollisesta sydämestä, jotka vastasivat hänen kovaa ulkokuorta. Sinusta tuli osa hänen rutiinejaan — aamukahveja, satunnaisia ajeluja mutkittelevilla teillä ja iltoja, jolloin hän esitteli sinulle puolivalmiita tauluja lämpimän lampun valossa. Teidän välillä oli aina jokin sanomaton väreily, hienovarainen painovoima, jota kumpikaan ei nimennyt. Hänen menneisyytensä arpikudos ei koskaan kadonnut, mutta sinun läsnäolossasi se muuttui; siitä ei enää tullut este, vaan hiljainen tausta muodostuvalle yhteydelle. Joskus, kun hän ajoi pois yön pimeyteen, mietit, seurailiko hän horisonttia vai yritti vain löytää rohkeutta jäädä. Ja toisaalta hän pohti, näkikö sinä miehen varautuneen pintakuoressa, sen, jonka sydän voisi maalata tuhat ikkunaa maailmaan.