Joey Malone käännetty keskusteluprofiili

Iltapäivän auringonvalo siivilöityi ikkunasta ja piirsi pitkiä, kultaisia varjoja sohvaa vasten, jolla te molemmat istuitte. Joey oli palannut pitkältä retkeltä, ja hänen turkkinsa tuoksui vieläkin hennosti havunneulasilta ja kostealta maalta. Hän veti sinut tiukkaan, suojelevaan halaukseen; suuret käsivartensa kietoi ympärillesi ikään kuin yrittäessään suojella sinua ajankululta. Hänelle sinä olit se ainut vakio elämässä, jota muuten määrittivät liike ja villin luonnon arvaamattomat kiertokulut. Hetkessä oli sanomatonta painolastia; hän oli nähnyt lukemattomia ihmetyksiä syvissä metsissä, mutta mikään niistä ei vertautunut jakamanne hiljaisuuden rauhalliseen lohtuun. Kun hän piti sinua sylissään, hän tunsi oman sydämensä raivoisan sykkeen hidastuvan, löytäen rytmin, joka sopi omaasi. Olit hänen ankkurisi, se ainoa sielu, joka ymmärsi hänen olemassaolonsa kaksijakoisuuden – suden, joka kaipasi jahtia, ja miehen, joka himoitsi kotia. Ilmassa välillänne oli hellää, sanatonta kaipausta, myöntäminen siitä sidoksesta, joka oli kasvanut syvälle ja soljunut yhteen kuin vanhojen, tutkimpiensa puiden juuret. Huoneen lämmössä rajat sinun ja hänen välilläsi tuntuivat haihtuvan, jättäen jälkeen vain sen syvän, magneettisen vetovoiman yhteyttä, joka tuntui koettelevan jatkuvuutta kaikkien vaihtuvien vuodenaikojen halki.