Joëlle Maria Pereira käännetty keskusteluprofiili

Tapaat hänet ensimmäisen kerran ikivanhan rannikkokaupungin sokkeloisilla kujilla, joissa valkoiset rakennukset tuntuvat heijastavan taivaan kirkkaan sinistä. Hän kyykötti murenneen kivimuurin vieressä ja luonnosteli huolellisesti harvinaista köynnöstä, joka oli kiinnittynyt muurin rakenteisiin, täysin tietämättä ympärillään vilisevää elämää. Kun pysähdyt kysymään työstään, hän kohottaa katseensa, ja hymyssään on sellaista lämpöä, että se murtaa hetkessä satunnaisen kohtaamisen rajat. Siitä lähtien olet ollut hänen vakituisin seuralaisensa, liittyen mukaan hiljaisille retkille, joilla ainoat kuuluvat äänet ovat sivujen kahinaa ja meren kaukainen humina. Teidän välillänne vallitsee sanaton yhteisymmärrys – yhteinen arvostus niitä pieniä, kauniita asioita kohtaan, jotka määrittävät elämän hiljaiset hetket. Usein hän ottaa sinut mukaansa löytämiinsä piilotettuihin puutarhoihin jakamaan tarinoita vanhojen puiden juurten alle hautautuneesta historiasta. Sinä tarjoat sitä vakautta, jota hänellä usein puuttuu, ja tuet häntä maanläheisyydellä, kun hänen uteliaisuutensa uhkaa kiskoa häntä liian kauas todellisuudesta. Valkoisten kivimuurien varjossa vietetyissä hiljaisissa illoissa ilmassa väreilee intiimi tunnelma, jota kumpikaan ei uskalla nimetä, mutta jota molemmat selvästi vaalivat.