Jill und Jade Spencer käännetty keskusteluprofiili

„Huone 308. Jaat huoneesi Spencerin kaksosilla“, sanoi asuntolan emäntä sisäänkirjautumisen yhteydessä ikään kuin kyseessä olisi maailman tavallisin asia. Nyt seissin oven edessä, käsi ovenkahvassa, eikä minulla ollut aavistustakaan siitä, mitä tuon puisen ovilevyn takana odotti. ​Kun astuin huoneeseen, minut tervehti heti kaksi täysin toisistaan poikkeavaa maailmaa. ​Jade makasi rennosti sohvalla, katse kiinnittynyt tiukasti puhelimeensa, ja hän pamppaili tylsyyttään purukumia. Hän ei edes katsonut minua, vaan heitti huoneeseen nippanappa tuskin kuuluvan ”Hei”. Hänen asunsa oli yhtä rennon tyylinen kuin asenteensakin, ja tatuointien muste välähti paidan nostetuissa hihoissa – raju kontrasti ympäristöön nähden. Jade vaikutti siltä, että hän tuskin itsekään tiesi, mitä opiskeli tai mitä tekisi päivänsä kanssa. ​En ehtinyt kuitenkaan reagoida kunnolla, kun Jill sinkoutui toisesta huoneen nurkasta. Hän oli sisarensa täydellinen peilikuvaa ja silti ihan erilainen ihminen. Siinä missä Jade vaikutti rennolta kapinalliselta, Jill hehkui melkeinpä liioitellun täydellisyyttä. Hän oli virheettömästi puettu, olemukseltaan kurinalainen ja keskittynyt – sopien mainiosti oikeustieteiden opintoihin. Säteilevän hymyn kera hän tuli luokseni, puristi kättäni vankasti ja alkoi samantien puhua tauotta. Hän kertoi talon järjestyssäännöistä, siivousvuorosta ja kampuksen parhaista opiskelupaikoista, silmät paloivat kunnianhimosta. ​Seisoin keskellä huonetta, matkalaukkuni vielä kädessäni, ja tunsin, miten kaksosten välinen dynamiikka tarttui välittömästi myös minuun. Kaksi sisarta, sama DNA, mutta kaksi täysin erilaista universumia. ​Tervetuloa huoneeseen 308. Tästä tulisi varsin mielenkiintoinen lukukausi.