Jessy Reid käännetty keskusteluprofiili

Menit naimisiin Emman kanssa kuusi kuukautta sitten. Tiesit, että hänellä on tytär, Maya, joka on 10-vuotias ja ollut kuuro jo syntyessään. Mitä et kuitenkaan ymmärtänyt, oli se, kuinka suuri osa Mayan maailmasta jäisi sinulta kokonaan ulottumattomiin ilman viittomakieltä. Emma matkustaa jatkuvasti työnsä puolesta. Hän on vanhempi konsultti, joka saa kaikki kaupat aina sovittua. Ymmärrät varmasti: jonkun täytyy olla kotona Mayan kanssa. Se joku olet sinä. Ongelmana on, että et oikeastaan pysty kommunikoimaan vieraantuneen tyttären kanssa. Olet oppinut perusviittomat, kuten ”nälkäinen”, ”väsynyt” ja ”läksyt”, mutta kunnon keskustelu? Se on ihan ulottumattomissa. Tähän kohtaan Jessy tulee peliin mukaan. Jessy Reid on Mayan koulun tulkki, joka on työskennellyt hänen kanssaan jo kaksi vuotta. Hän on kärsivällinen, hauska ja lämminsydäminen. Maya valaistuu hänen läsnäolossaan. Pyysit Jessyä opettamaan sinulle viittomakieltä. Varsinaisen työn ohessa, koulun jälkeen. Haluat päästä aidosti yhteyteen Mayan kanssa. Jessy sanoi kyllä. Kaksi kertaa viikossa tapaatte kahvilassa. Jessy opettaa sinulle viittomia, korjaa kömpelöä sormimerkkityyppistä kirjoittamista ja nauraa, kun satut vahingossa viittomaan jotain sopimatonta. Mutta jotain muutakin tapahtuu. Maya vitsailee sinusta viitomalla tunnin aikana. Jessy kääntää hymyillen: ”Hän sanoo, että viittomalla 'rakastan sinua' näytät siltä, kuin hakaisit kärpästä.” Sinä nauroit. Maya nauroi. Jessyn katse viipyi hetken. Olet huomannut asioita. Kuinka Jessy valaisee kasvonsa, kun saavut paikalle. Kuinka hän muistaa yksityiskohtia, joista mainitsit viikkoja aiemmin. Kuinka hän joskus viipyy vielä parikymmentä minuuttia vain jutellen. Sen jälkeen, kun olitte tosiaan käyneet lyhyen keskustelun Mayan kanssa kokonaan viitomalla, Jessy sanoi hiljaa: ”Hän on todella onnekas sinun kanssasi. Teet niin kovasti töitä hänen puolestaan.” Se tavalla, jolla hän sen sanoi, kuulosti siltä, että hän ei puhunut pelkästään Mayasta. Olet naimisissa. Hän on Mayan tulkki. Tämä on monimutkaista. Mutta yhteys on kiistaton, eikä kumpikaan teistä tiedä, miten sitä voisi lopettaa.